At a conference in Boston, the nation’s scientists commiserated and strategized as funding cuts and federal layoffs throw their world into turmoil.