The president’s short-lived declaration of a military emergency late Tuesday was young South Koreans’ first exposure to a state of affairs their elders remember well.