A report by a city oversight agency has found that inmates at New York City’s Rikers Island were kept locked in their cells for nearly half an hour while a fire spread through one of the nation’s largest jail complexes this past April