Two coalition members threatened to topple Israel’s government if Prime Minister Benjamin Netanyahu accepted a deal for a cease-fire and the release of hostages that stopped short of Hamas’s total destruction.