Mr. Trump called the officer’s death a horrible tragedy and, as he often does on the trail, broadly called for a crackdown on violent crime without mentioning specific policies.